"Dem Schäfer sein Haus" oder: schöner sprechen

[kuntergruen]

Hallo,

mich würde Eure Meinung zum allgemeinen Sprachgebrauch mal interessieren.

Hintergrund: ich hab mir auch - für den Alltagsgebauch - eine... sagen wir "ein bissl schlamperte" Sprache (nein, nicht bayerisch) angewöhnt. Im Berufsleben und wenn ich mit meinem Kind spreche, sieht das anders aus. Dann rede ich "nach der Schrift".

Als ich vor kurzem mit meiner Tochter ein Bilderbuch anschaute und sagte: "Das ist der Schäfer, das ist ein Schaf, das ist NOCH ein Schaf und DAS ist des Schäfers Haus" guckte mich jemand an, als hätt' ich nicht alle Tassen im Schrank.

Allgemeinhin sagt man halt "...dem Schäfer sein Haus".

WIe handhabt Ihr das (grad mit Kleinkindern)? Reden wie der Schnabel gewachsen oder findet Ihr's wichtig, einem Kind "anständige" Grammatik beizubringen. Meine Gesprächspartnerin hielt das für versnobt.

LG;
kunter

[kuntergruen]

öhm... womit wir beim Thema wären: "wie redet ihr mit Euren Kindern?" - "ich versuche, IHM *grmpf* vernünftige.... blablabla.

Ich schätze, ich sollte mich INTENSIV bemühen, ihm 'ne versnobbte Sprache anzugewöhnen. Dann reicht's vielleicht für'n Quali *ggg*


(übrigens sah ich letzte Woche einen Kleinwagen mit "Quali 2003" in dicken Lettern auf der Heckscheibe. DAS find' ich doch mal cool )

[mafalda]

... na, eine vorgezogene Genitivphrase ist aber stilistisch gesehen auch im Standardhochdeutschen eindeutig markiert... Hätte es "das Haus des Schäfers" nicht auch getan?

Und wie hältst du es beim Schreiben in unterschiedlichen Kontexten?


Saludos,

Mafalda

[lilalucy]

Original geschrieben von kuntergruen
Allgemeinhin sagt man halt "...dem Schäfer sein Haus".

Ich dachte, so drückten sich nur Talkshowgäste aus, nicht die Allgemeinheit...

[kuntergruen]

aaaaaah-ja.

*g*

[Cordu]

Bei uns wird hochdeutsch gesprochen Zuhause und wenn möglich auch korrekt

Fehler schleichen sich da sicher mal ein, aber eine "Alltagssprache" im Unterschied zur "richtigen Sprache" gibt es nicht... und dem Schäfer sein Haus gibt es hier schon gar nicht

Ich muss aber dazu sagen, dass die Kinder im Kindergarten schon ein wenig badisch angehaucht sprechen - da kann ich nichts dagegen machen, aber Zuhause nicht.

Ich habe Fehler gnadenlos korrigiert, weil ich möchte, dass sie hochdeutsch können, genauso wie sie auch badisch können, mittlerweile korrigieren sie sich selber Zuhause "da kam dann der Laschter... *ups* ich meine da kam dann der Laster"

Gruß Cordu

P.S. Und da bin ich meinen Eltern auch mal dankbar, aufgewachsen im tiefsten Hessischen haben sie sich bemüht mit uns hochdeutsch und grammatikalisch korrekt zu sprechen!

[Aladdin Sane]

Original geschrieben von mafalda
[Hätte es "das Haus des Schäfers" nicht auch getan?

Hätte es.

@kunter: Wie alt ist denn das Kind?

Man darf eins nie vergessen: Das was Kinder zwischen 1 und etwa 5 Jahren sprachlich leisten, ist etwas, das die meisten Erwachsenen SO nicht mehr imstande wären zu leisten. Das ist absolut Hochleistungs"sport". Zu sehr auf Grammatik statt auf Inhalte und Verständnis zu achten, finde ich persönlich etwas überzogen.
Kinder leben und begreifen die Geschichten, die wir ihnen geben durch ständige Wiederholung, nicht durch betonte Grammatik. Die schauen sie sich bei normal begabter Entwicklung ohnehin bei den Eltern ab. Wenn du dich also ansonsten im Alltag grammatisch einwandfrei ausdrückst, liest dir dein Kind dein Sprachgebaren ohnehin von den Lippen ab und übernimmt dieses.
*wiederherrsosgescherr*

Spätestens mit 4 bis 6 Jahren wird der Drang der Kinder sich so mitzuteilen, dass sie verstanden werden, ohnehin so gross, dass sie sich auch gerne mal korrigieren lassen. Vorher macht es imo wenig Sinn.

Also nicht zuviel drüber nachdenken, sondern lieber schöne Geschichten ausdenken.

LG
Al

[Petra B&M]

Hi, hi

viel schlimmer finde ich Erwachsene, die ein schlechtes Deutsch sprechen und es noch nicht einmal merken. Vom Kleinkindalter bis jetzt gab es doch sooo viele Menschen um sie herum, die es ihnen hätten beibringen können.

Mein Lieblingsdeutsch: "Ich tue gerade abwaschen", "Ich gehe nach Edeka", "Ich habe mich einen PC gekauft"

Erst letzte Woche habe ich eine Frau (30 Jahre alt) kennen gelernt, die so falsch gesprochen hat, dass es schon beim Zuhören weh tat. Jeder hat so seine "Sprachmacken" aber die Grundsätze sollten wenigstens stimmen, oder?

[mafalda]

Original geschrieben von Petra B&M


Mein Lieblingsdeutsch: "Ich tue gerade abwaschen", "Ich gehe nach Edeka", "Ich habe mich einen PC gekauft"

Nuja, wenn "da" dann ein Grammatikprogramm "bei" war?

[Aladdin Sane]

Hoffentlich mit Sprachausgabe ...