Gehen euch die Amis und Engländer auch so auf die Nerven?!

[Isis]

Genauso ist es, Kassi. Bei mir hat es drei Jahre gedauert, dann war ich mürbe

[mafalda]

Du, Kassandra,

ich glaub, der einzige Tipp, der ein bisschen hilft, ist der, sich in den Momenten ein bisschen in die andere Gesprächskultur reinplumpsen zu lassen. Einen Moment lang, auch wenn's schwer fällt, die deutsche Denke (die absolut nachvollziehbar und natürlich auch sehr effizient ist) beiseite legen und "mitspielen". Deine Wangenmuskeln genau so anspannen, wenn du mit Engländern redest, und genau slouchy im Stuhl zu hängen, wenn du mit Amis redest, und immer dran denken, dass du als Kulturbotschafterin unterwegs bist.
Das Hauptproblem ist ja das Nicht-Nachvollziehen-Können, denen geht's umgekehrt genauso, na, dann lacht ihr halt ein bisschen darüber, wie sehr ihr in euren Kulturen gefangen seid - und beim nächsten Mal lässte dir ein Lush-Geschenkpäck schicken.

[Kassandra]

Isis, so isses es. Am Anfang dachte ich, das ist diese Firma...durchhalten, aber nun beim Wechsel hat sich nüschts geändert. Bei mir sind es auch nun 3 Jahre

[Isis]

Entschuldige mal, mafalda, was hat eine "DENKE" mit Manieren zu tun?

Für MICH jedenfalls ist es selbstverständlich, mich mit meinem Namen zu melden. Alles andere ist UNHÖFLICH und ich mach das jetzt überhaupt nicht an Nationalitäten fest.

[Exuser72]

@Petra: Unglaublich, aber wahr!

@mafalda bez. französisch sprachigen Partnern: Nun, da ich kein französisch spreche, dies aber ignoriert wird, habe ich 2 Sätze an meinem PC, die gnadenlos angewandt werden, egal ob es passt oder nicht.

[Isis]

Original geschrieben von mafalda
dann lacht ihr halt ein bisschen darüber, wie sehr ihr in euren Kulturen gefangen seid - und beim nächsten Mal lässte dir ein Lush-Geschenkpäck schicken.

Natürlich, darauf habe ich gewartet. Danke, mafalda, Du erheiterst meinen Morgen.

[caroline]

Was mich nervt, sind Menschen die aus einem anderen Land anrufen und einfach frisch und fröhlich in ihrer Landesprache daherplappern. Ich meine, das Mindeste ist es doch, erst einmal nachzufragen ob man die Sprache auch versteht. Ich rufe ja auch nicht einfach in Paris an plappere in Deutsch drauf los, am besten noch auf Schweizerdeutsch
Das finde ich einfach arrogant und unhöflich. Gut, in einem grossen internationalen Unternehmen mag das noch angehen, aber sonst?

Caroline

[mafalda]

Original geschrieben von Isis
Entschuldige mal, mafalda, was hat eine "DENKE" mit Manieren zu tun?

Für MICH jedenfalls ist es selbstverständlich, mich mit meinem Namen zu melden. Alles andere ist UNHÖFLICH und ich mach das jetzt überhaupt nicht an Nationalitäten fest.

Für DICH. Du bist aber eine typische Vertreterin EINER, nämlich deiner, Kultur. Für andere Kulturen hast DU keine Manieren, weil man seinen Namen nicht einfach so am Telefon rausbrüllt.

Die "Denke" ist die Grundlage von Manieren bzw. von dem, was eine bestimmte Kultur für gute Manieren hält.

Ist halt so. Hilft nix. Manche Kulturen finden ein Taschentuch in Tischnähe schlimmer als eine Rotzexplosion am selben Ort, manche melden sich erst beim richtigen Gesprächspartner mit ihrem Namen. Du wirst's nicht ändern, auch nicht mit dem achtzehnten Magengeschwür vor Zorn oder ner heiseren Stimme vor Lippenzusammenpressen. Entweder du gehst ihnen ein Stück entgegen, dann machen sie das auch, oder du beharrst auf deiner Sicht von Manieren als der einzig richtigen und wirst "mürbe".

Ach ja, das mit den Päcks klappt. Aber halt nicht, wenn man schon kurz vorm Explodieren steht.

[Exuser37]

Und gibt es wirklich DEN Deutschen und DEN Ami?? Ich hatte schon unhöfliche und total nette Menschen aus allen Kontinenten am Telefon...aber, was mich bei allen stört: Die sollen endlich deutsch lernen!!!

[Tutenchamun]

Hallo Mafalda,

da ich mich im Moment ja ein wenig für andere Kulturen interessiere (siehe Thread "Euer Buch im August"), würde mich ein Beispiel der von Dir angeführten Kulturen zum Thema "Name am Telefon rausbrüllen und Taschentuch in Tischnähe ist gleich unhöflich" interessieren.

LG
T