Guten Abend ,
wenn Du Dich wirklich ganz gut mit ihm verstehst, würde ich es ihm tatsächlich unter vier Augen möglichst nett ganz offen sagen.
Vielleicht ist es ihm selbst gar nicht so bewußt?
In dem Fall wird er Dir vermutlich sogar dankbar sein.
Dezente Hinweise werden vermutlich an ihm abprallen, daher:
Nur Mut!
LG
Schnüffchen