Gourmet - Gourmand

[Exuser31]

Ich fand das ja auch immer ganz falsch, wenn hier von Gourmand-Düften gesprochen wurde. Aber vor kurzem habe ich etwas über Parfüms (ich weiß nicht mehr wo) gelesen, und da wurde ein Parfümmensch zitiert, der auch von Gourmand-Düften sprach.
Also scheint das ja tatsächlich so zu sein, daß der Ausdruck in der Branche gebräuchlich ist.

Ob Wuchsi - der müßte es ja wissen - da vielleicht mal Klärung reinbringen kann.

Deichgräfin

[caroline]

und die sind verdammt hochprozentig!!

[Exuser31]

Ich hab's gefunden:

in seinem Buch Parfum - Der Traum im Flakon schreibt Dr. J.S. Jellinek, der selbst als Parfumeur gearbeitet hat, auch von Gourmanddüften.

Und Wuchsis Antwort steht noch aus, aber nur weil mein Postfach voll war.

Deichgräfin

[Liebe zum Duft!]

Hi Beauties,

nachdem ich jetzt jede Menge Wörterbücher bemüht habe, diverse online Puplikationen durchforscht, mein Ergebnis:

es macht praktisch keinen Unterschied. Jemanden verbessern zu wollen der das eine oder das andere Wort verwendet ist sicherlich nicht nötig. Meinem Gefühl folgend verwende ich das Wort: Gourmet.


gourmet=Feinschmecker


gourmand=Feinschmecker=feinschmeckerisch=gierig=na schhaft
gourmande=feinschmeckerische=Feinsschmecker=gierig e=naschhafte

Nach Langenscheidts Fremdwörterbuch ist der Gourmet der Feinschmecker und der Gourmand der Schlemmer.

Liebe Grüsse

Georg

[Giulia]

Also, ICH vermute, dass die Parfümeure von Gourmant-Düften sprechen, wenn es sich um 'essbare' Düfte a la CSP Vanille-Chocolade, oder so handelt.

Gormand muss man ja nicht worwörtlich als Vielfrass übersetzten, sondern viell. eher als Genussmensch. Gourmantduft---> Genussduft...

Ja, und ein Gourmetduft ist evtl. ein Duft, aus teuersten Rosenblättern, seltenen Moschusochsen oder so ähnlich...

Wie gesagt, das ist jetzt nur meine Theorie

LG Giu

[Giulia]

Hups, George..Du warst schneller

[Katze]

schön, dann ist ja doch beides okay

[angie2002]

Wie schade, ich hab gedacht, ich könnte mich zur Duft-Begriffs-Polizei etablieren....

Aber wenn's doch keine eindeutige Regel gibt, wirds wohl nix... ( )

[Britta]

Hi,

in der Branche heißen nur die Düfte "Gourmet-Düfte", (auf englisch: edible), die auch "eßbare" Noten enthalten: Vanille, Lakritz, Schoko, etc.

Orange, Zitrone usw. fällt übrigens unter Zitrusnoten.

Als ich mal nicht ewig das gleiche Wort benutzen wollte und was von "Gourmand-Düften" erzählt habe, hat mich allerdings ein Parfumeur korrigiert, es hieße "Gourmet".


Viele Grüße
Britta

[Exuser31]

Ich finde es ja schon erstaunlich, daß man sich offenbar selbst in der Branche nicht einig ist. Denn der Dr. Jellinek, der auch aus der Branche ist, hat gerade im Zusammenhang mit diesen Düften von Gourmand-Düften gesprochen.

Deichgräfin