Lost in Translation

[Annika2004]

hallo liebe beauties,

ich habe vor, morgen in den film von sofia coppola zu gehen. hat eine von euch ihn schon gesehen u. kann etwas dazu sagen?

vielen dank und gruss
annika

[Frauke_2000]

Hi,

ich habe den Film Samstag gesehen und er ist nicht bloß so lustig wie im Trailer, sondern auch stellenweise nachdenklich. Ich finde den Film sehr sehr schön. Nur ist er für mich nicht nur bloß Komödie.

[Mavie]

Ich fand ihn auch sehr schön.
Lustig, zugleich traurig und er vermittelt eine besondere Stimmung. Kann es aber auch nicht so richtig beschreiben.

Aber auf jeden Fall sehenswert!

[Beans]

Hallo,

also ich fand diesen Film furchtbar - es ist mir echt unbegreiflich, warum der so gehypt wird. Ich fand ich total langweilig und einfach überflüssig. Und ich bin wirklich nicht jemand, der nur Action-Filme mag, im Gegenteil. Da ich Übersetzerin bin, bin ich (auch) wegen des Titels reingegangen, der mich neugierig gemacht hat und natürlich wegen der Kritiken. Ich war mit meinem Mann und einer Freundin drin und wir fanden ihn alle drei so grottenschlecht, daß wir nach 1,5 Stunden dann gegangen sind, zum Ende kann ich also nichts sagen.

Sämtliche 3 (oder so) lustige Szenen kannte ich überdies schon vom Trailer.

(Ich gehe sehr selten mitten im Film raus, das letzte Mal bei Vanilla Sky.)

LG
Beans

[Zoia]

hallo,

werde ihn mir unbedingt anschauen - mal sehen ob sofia soviel drauf hat wie ihr daddy

aber natürlich auch wegen tokyo

[Tutenchamun]

Das einzige, was mich in dem Film interessiert, ist die Tatsache, daß sich zwei ziellose Unbekannte nachts in Tokio treffen. Aber der Rest und Bill Murray in der Hauptrolle schrecken mich ab

LG
T

[andijo]

Hallo,
sind noch andere Meinungen da? Die Bescheibung des Films klingt sehr interessant, die Kritiken sind voll des Lobes. Kann jemand, der ihn schon gesehen hat, mal ein wenig erzählen?

Wäre nett.

Liebe Grüsse
Andrea

[Chiquitita]

Hi Beans,

was hat der Film denn nun eigentlich mit Übersetzen zu tun?

[Beans]

Hallo Chiqui,

ich weiß nicht mal, womit der Film ÜBERHAUPT etwas zu tun hatte Mit Übersetzen wohl im weitesten Sinne der culture clash zwischen Japan und dem Westen.

Ich fand ihn einfach schlecht.

LG
Beans

[Chiquitita]

Original geschrieben von Beans


ich weiß nicht mal, womit der Film ÜBERHAUPT etwas zu tun hatte