Suche Seite wo man Medikamentzusammensetzungen übersetzen kann *help*

[binchen777]

Hallo ihr Lieben,

meine Eltern haben mir Migräne Tabletten aus Spanien mitgebracht, weil die dort sehr günstig sind (heißen Hemicraneal und kosten 4 €) und sollen auch super helfen. Nun ist leider alles auf spanisch, wurde aber gern die Inhaltsstoffe wenigstens auf deutsch verstehen *g* Ich mein Paracetamol und Coffein hab ich schon mal verstanden, aber weiter komm ich leider nicht *g* Hab schon mal im Internet gesucht, dort bin ich nur auf ne englische Seite gestossen, aber da versteh ich die Zusammensetzung genau so wenig. Denn was zum Teufel ist "Ergotamina"?? Wär super, wenn ihr entweder ne Seite kennt wo man das übersetzen kann oder wenn sonst jemand weiß, was dass auf deutsch heißen soll ;-)

Lg
binchen777

[Dash]

Hallo,

ich weiß jetzt nicht wie weit dir das hilft, aber ich habe dir einmal alle Informationen welche ich finden konnte kopiert.

"Indikation/Stoffklasse"
Migräne

"Freiname/Handelsname"
A n f a l l s b e h an d l u n g:
COFFEIN (Coffein ”Chepharin)
DIHYDERGOTAMIN (Dihydergot)
ERGOTAMIN (Cafergot)
PROPYPHENAZON / DIHYDROERGOTAMIN / COFFEIN (Tonopan)
T ri p t ane
ALMOTRIPTAN (Almogran)
ELETRIPTAN (Relpax)
NARATRIPTAN (Naramig)
RIZATRIPTAN (Maxalt)
SUMATRIPTAN (Imigran)
ZOLMITRIPTAN (Zomig rapimelt)
Pro p h yl axe
1. BETABLOCKER
METOPROLOL (Beloc)
2. FLUNARIZIN
FLUNARIZIN (Sibelium) [Basistherapie]
3. SEROTONINANTAGONISTEN
PIZOTIFEN (Sandomigran)
4. TRIZYCLISCHE SUBSTANZEN
AMITRYPTILIN (Limbitrol, Saroten, Tryptizol)

------------------------------------------------------------------

INN/TRADE NAME:
* Paracetamol/Mexalen

INDIKATION/DOSIERUNG:
Analgetikum, fiebersenkend
CAVE: bei Überdosierung extrem hepatotoxisch
ANTIDOT: N-Acetyl-CYSTEIN,(Fluimucil)


* Paracetamol-Codein/Talvosilen

500 mg Paracetamol, 20 mg Codeinphosphat
Dosierung: MTD 4 Tabl.; CAVE: keine Dauermedikation!


* ASS-Paracetamol-Coffein/Thomapyrin

Analgetikum


* Ergotamin-Coffein/Cafergot

Migräne (Anfall); 2mg / 50 mg Brausetabl.; 1mg / 100 mg
Tabl.; 2mg / 100 mg Supp.

Schöne Grüße
Dash

[SiGuenther]

Hi!

Ich glaube, hier steht das etwas verständlicher

Der Wirkstoff ist bei uns übrigens verschreibungspflichtig.

Liebe Grüße
Silke

[~@~]

Ergotamina = Ergotamin - weitere Infos siehe hier: http://www.m-ww.de/pharmakologie/arz...ergotamin.html

[binchen777]

Hallo,

vielen Dank für eure schnellen Antworten. Wusste gar nicht, was Ergotamin ist, bzw. dass es hier genauso heißt *g* Na gut, nun bin ich wieder etwas schlauer ;-) Hat mich eigentlich auch mehr interessiert ob sich das mit der Pille verträgt, aber ich denke mal doch.

Also dann nochmal vielen Dank!

Lg
binchen777