Seitdem ich mit meinem Freund zusammen bin ist Niederländisch für mich aktuell geworden und ich schmeiss vor allem wenn ich eine Woche in NL war die niederländischen Wörter zwischen die deutschen.
Umgekehrt natürlich auch.
Vor allem beim Schreiben ist das lästig, weil es im niederländischen Wörter gibt die sich wie die deutschen anhören aber komplett anders geschrieben werden. Da wird man echt ganz kirre von.
Und seitdem ich aus der Schule bin ist es mit dem englischen auch nicht leichter geworden. Man vergisst einfach so viel. Das Französische hab ich ganz bewusst aus meinem Wortschatz verbannt und Spanisch kann man nach lediglich einem Jahr Unterricht auch nicht wirklich sprechen. Meine Eltern reden dann hin und wieder auch noch polnisch miteinander, was mich dann völlig durcheinander bringt. Also Fremdsprachenansätze sind durchaus vorhanden. Nur alle Wörter beieinander zu halten, dass müsste doch irgendwie einfacher gehen .............