Belgisch, wer kann kurz helfen ?

[Hexy]

Hi Beauties,

wie kann man den folgenden Satz übersetzen? Hat sie schon bezahlt, oder wann nimmt sie die Zahlung vor?

---->

Bedankt voor me te contacteren,zal betalen als ik de bestelling krijg.


<-----

Danke euch schon mal

LG,
Hexy

[Fides]

Hallo Hexy,

ich vermute sie bezahlt, sobald sie die "Bestellung" bekommen hat.

Liebe Grüße
Fides

[Chiquitita]

Würde ich bestätigen, aber "Belgisch" gibt's nicht, nur Flämisch (oder auch Niederländisch).

[maneschijn]

Danke, dass Sie mich kontaktiert haben, ich werde bezahlen wenn ich die Bestellung kriege.

[Hexy]

Mädels ihr seid klasse, vielen Dank

Stimmt, flämisch, so heisst es. Belgisch klang schon so doof

Danke schön

LG,
Hexy