"Lolita, Licht meines Lebens, Feuer meiner Lenden. Meine Sünde, meine Seele. Lo-li-ta: die Zungenspitze macht drei Sprünge den Gaumen hinab und tippt bei Drei gegen die Zähne.
Lo. Li. Ta.
Sie war Lo, einfach Lo am Morgen, wenn sie vier Fuß zehn groß in einem Söckchen dastand. Sie war Lola in Hosen. Sie war Dolly in der Schule. Sie war Dolores auf amtlichen Formularen.
In meinen Armen aber war sie immer Lolita."



Nabokovs Roman zählt zu den atemberaubendsten Büchern, die ich kenne. Die Sprache ist unvergleichlich schön, und das ganze Buch ist von einer inneren Wahrheit erfüllt, die es unsterblich macht: nichts ist faszinierender als die Schönheit.