@ die Englisch-Auskenner

[Steffi]

Hello everybody

ich arbeite gerade "aushilfsweise" in den USA und haett mal eine Vokabelfrage an echte Insider, denn LEO weiss hier auch nicht weiter:

Was bedeutet SCHMOOGIE ?

Soll eine Kostenart sein, also native speaker Buchhalter her....

LG
Steffi

[Rotschopf]

Morgen,

eigentlich ist Schmoogie ein eher abfälliger Ausdruck für Schwarze.

Hier die Erläuterung auf Englisch:

derogatory term for african american or nigger. What makes schmoogie different is that you can say it around blacks and they don't know what the hell you're talking about.

"Hey Frank, look at that schmoogie! He's waving at us but doesn't know we're calling him a racist name. Brilliant!"

[Steffi]

Ach du Schreck

Vielleicht hat es ja noch ne andere Bedeutung?
Aber vielen Dank schonmal....

[Steffi]

Ok, hat sich aufgeklärt:

Das ist hier so ein interner Ausdruck für Werbegeschenke.....

Wieder was gelernt, danke!

LG
Steffi