Große Haie, kleine Fische

[SiGuenther]

Hai!

Der Film ist wirklich lustig und niedlich! Vor allem die Haie sind sooooo süß.
Und der Oberboss sieht original aus wie Robert deNiro - oder sah deNiro eigentlich nicht immer schon aus wie ein Hai?

Da der Fisch, Oscar, auch genauso aussieht wie Will Smith und im Original ja auch von ihm gesprochen wird, fand ich es aber einfach nur saublöd, bei uns einen anderen Sprecher zu nehmen.

Ich meine, Jan Odle spricht Will Smith seit eeeeewigen Bel Air-Zeiten. Und schon in "Independence Day" merkte man doch, dass er mit einer anderen Stimme doof klingt! Was sollte das also wieder?

Dazu kommt, dass dieser Daniel Fehlow, wer immer das auch sein mag, gnadenlos unbegabt ist. Dieses "Schwarze", was der Stammsprecher an sich gut drauf hat, kann der gar nicht.
Hat mich angewürgt. Durch diese "prominenten" Sprecher wurde der Film nicht auf- sondern abgewertet.

He, und ich wusste ja gar nicht, dass Wolfgang Spier noch unter uns wandelt

Liebe Grüße
Silke

[Sheera2001]

huhu silke,

der daniel fehlow spielt schon seit ewigen zeiten bei GZSZ den leon! ich konnte den irgendwie noch nie leiden!

hasse es auch grundsätzlich wenn plötzlich eine andere synchronstimme für einen bestimmten schauspieler verwendet wird! für mich wär das eine katastrophe bei z.B. michael douglas, robert deNiro, tom hanks, richard gere, robin williams,... hm, frauen fallen mir gar nicht so viele ein, aber ich glaube hier wären das jodie foster (finde ihre deutsche stimme zwar irgendwie merkwürdig, aber man hat sich so dran gewöhnt), ... mh, mehr fallen mir im moment tatsächlich nicht ein

[Cottonmouth]

aber der Film selbst ist wirklich sehr witzig!

[versi]

Hallo Silke,

hast Du den Film auch auch Englisch gesehen? Ist er da leicht verständlich oder wird viel genuschelt?

[Christine MC]

Besser als Nemo?

[Cottonmouth]

Besser nicht, aber gleich gut.

[Bernadette]

Gleichgut wie nemo?
Ist gekauft

[Christine MC]

Prima. Das wollte ich hören.

[SiGuenther]

Hi!

Nö, ich fand den nicht so gut wie "Nemo". Streckenweise ist er sogar recht langweilig. Meine Freundin ist eingeschlafen

Für Kinder ist er gar nichts. Im Grunde beruht der Hauptwitz auf der Tatsache, den "Paten" zu kennen und schwule Haie lustig zu finden.
Die Quintessenz, nach dem Motto, "Sei zufrieden mit dem, was du bist und strebe nicht nach Höherem" stieß mir irgendwie auch recht sauer auf.

Und die Art der Animation wirkt gegen "Nemo" direkt amateurmäßig.

Liebe Grüße
Silke

[Penelope]

Ich hab den Film auch am WE gesehen und fand ihn ziemlich langweilig *gähn*

Dieser Oscar hat mich extrem genervt mit seinem "yo man, Alter, yo yo yo"

Die ganzen vielen kleinen Geschichten in dieser einen großen sind alle schon so abgedroschen - dass ich eigentlich nichts lustig fand (außer vielleicht den Wurm ganz am Anfang ).

Ich würde mir den Film nicht noch mal ansehen und ich würde ihn auch nicht weiter empfehlen