Zum Übersetzen:
Das ist 'ne schwierige Sache, da Namen meist ja nicht "übersetzbar" sind - und gerade im chin. wird dann mit passenden Lauten übersetzt - also quasi ein Zeichen für jeden Laut - und es gibt oft mehrere Zeichen für einen Laut.
Zumindest hat mir meine chin. Freundin so erklärt, als ich sie gebeten habe, meinen Namen zu übersetzen![]()
Ich an deiner Stelle würde auf jeden Fall einen Chinesen fragen![]()