Ich bin auch kein Experte, aber ich denke auch dass die Privathaftpflicht zuständig ist.

Mein Mann hat mal mit seinem Fahrrad einen Schaden an einem PKW verursacht. Der wurde auch von unserer Privathaftpflicht übernommen. Und zwar ohne Gezeter.