Elke , schick mir mal deine mail, dann übersetz ich dir das gern
Elke , schick mir mal deine mail, dann übersetz ich dir das gern
bißchen OT: was kostet der Versand denn dort? Wusste gar nicht, dass die überhaupt nach D verschicken.
Deutschland 13,90€ und Österreich 18€.
Zum Glück fahre ich diesen Monat noch nach Paris, hoffentlich ist nichts von den Dingen die ich unbedingt will ausverkauft, würde wirklich ungern bestellen. *Vielleicht* kann ich ja noch jemandem was mitbringen, bei Interesse gerne eine PN an mich, nur kann ich als Studentin nicht gerade Geld vorstrecken
Ich habe schnell eine Antwortmail (Englisch) bekommen. Ein von mir bestellter Artikel sei nicht verfügbar. Per Mail habe ich dann nochmal gebeten, mir die restlichen Artikel zu schicken, aber "man" besteht darauf, mit mir zu telefonieren. Ich hab keine Angst auf Englisch zu telefonieren, aber ich finde das so umständlich und ätzend, dass ich jetzt nicht mehr mag.
Liebe Grüße - Elke
_______________
Elke schreib mir ne PN,
ich kann dir eine Mail auf frz schreiben, wegen den Artikeln und ein Hinweis dass du nicht auf frz telefonieren kannst.
Mit englisch kommst du sicher nicht weiter, schon gar nicht am telefon, die Franzosen sind leider grösstenteils Nullen in Fremdsprachen.
"Il profumo è come l'amore, solo un poco non è mai abbastanza"
Danke, Jessie. Das ist total lieb von Dir.
Ich frage aber erstmal hier im Board, ob mir jemand die Sachen Ps´sen kann.
Liebe Grüße - Elke
_______________