Hast du schon mal schauen können, ob er eventuell eine Tätowierung in den Ohren hat? Stand was in der Zeitung über eine vermisste Katze dieses Aussehens? Ansonsten bei Tierheimen nachfragen, ob da jemand ein Tier als vermisst gemeldet hat und wenn er sich fangen lässt, mal zum Tierarzt, der kann auch schauen, ob das Tier eventuell einen Chip hat und wenns wirklich ein Kater ist, ist es ein leichtes, festzustellen, ob er bereits kastriert ist.
Das weitere kann ich dir nicht sagen, aber ich glaube, du musst ihn erst mal ne Weile ins Tierheim geben, wenn sich in einer bestimmten Zeit keiner meldet, dem das Tier gehört, kannst du dir ein "Vorkaufsrecht" machen lassen. Tiere gelten leider als Sache.