vielen Dank für Eure Antworten.
Es geht um eine böse mail, hinter der niemand stecken will (laaange Geschichte) und "glossy" wurde benutzt, um das Auftreten eines Paares herabzusetzen. Daraufhin meinten 2 involvierte Amerikanerinnen, dass glossy kein Ami in dem Zusammenhang und überhaupt selten benutzen würde, was ich persönlich vermessen finde...ich meine, das Land ist riesig...