Manchmal ist es aber auch kein Drama, wenn in Büchern einzelne Worte abgeändert werden. ZB in Pippi Langstrumpf ist es doch keine Diskussion wert, wenn das Wort „Negerkönig“ ersetzt wird.

Ansonsten bin ich bei Paulinka. Vielleicht „rutscht“ es einem mal heraus, aber dennoch sollte man da ganz bewusst sich solche Wörter abgewöhnen.