@Dawn13: Da gebe ich dir Recht. Es nutzt gar nicht, Recht zu haben. Die Situation wird für sie immer schlimmer werden.

Alternativ könnte man noch ein Gespräch in Betracht ziehen mit der Ex-Kollegin und dem Chef. Dieses Gespräch könnte zumindest Klarheit bringen.

Wenn der Chef das nicht will, die Kollegin sich aber verweigert, dann würde ich auch suchen.

Und ganz wichtig: Nicht an sich selbst zweifeln. Nicht immer liegt es an einem selbst.