Nicht böse sein, aber ich antworte jetzt mal ganz ehrlich :

Lass es. Aus zweierlei Gründen. Das mit dem Übersetzen halte ich auch für extrem schwierig- mal ganz abesehen davon, dass ich auch finde, dass dieser Trend mit den chinesischen Zeichen Überhand genommen hat und ich auch denke, dass Tattoos eine gewisse Bedeutung, einen Hintergrund, eine tieferen Sinn, eine Wiederspiegelung von Erfahrung etc. sein sollten. Mittlerweile haben soviele irgendeinen Hang zu chinesischen Schriftzeichen und man kann sie überall sehen, sodass diejenigen, die wirklich etwas damit verknüpfen, garnicht mehr als individuell auffallen. Es soll doch etwas Individuelles, etwas Persönliches sein, oder?

Zweitens muss ich auch gestehen, dass ich Tattoos an untrainierten Oberarmen eher abstoßend und peinlich finde. Das geht nicht gegen dich persönlich, vesteh das nicht falsch! Aber ich finde, dass dafür die Arme trainiert und etwas "ausdefinierter" aussehen müssen, sonst wirkt es meiner Meinung nach lächerlich.

Liebe Grüße
Saarländerin