Kann mir das bitte einer übersetzen? Lese gerade ein englisches Buch und komme mit solchen Dialekt-Floskeln nicht zurecht.

Danke!