Mein Problem ist dass es sich dabei um Asiaten handelt und ich mich sehr einfach halten muss in meiner Ausdrucksweise.

Einfache kurze Sätze, keine Wörter, die sie nicht kennen. Es ist also nicht nur das Senden der Botschaft ein Problem sondern auch das Verarbeiten des Gehörten auf Ihrer Seite. Ich muss ihnen also klipp und klar sagen was ich will und darf dabei nicht falsch interpretiert werden. Das ist meine Schwierigkeit die ich zusätzlich zum Inhalt (wie weit sage ich es ihnen überhaupt), noch habe.

Aber Choco dein Hinweis ist gut, ich spiele es durch damit ich zumindest die für mich richtigen Worte schon mal parat habe und nicht erst dort nach der Weisheit letzten Schluß suchen muss.

Heute zwischen 3 und 4 wirds soweit sein. Hätte gerne eine Nacht darüber nachgedacht aber das spielt es halt nicht. Kann man nichts machen.