Optimal finde ich das jetzt auch nicht...
der Kater einer Freundin hat sich mal böse am Bein verletzt, als er vom nicht vernetzten Balkon gefallen ist und dieser war auch nicht besonders hoch..

Was ich auch problematisch finde, was aber bei den meisten Bauern so ist..,
dass eben ständig Nachwuchs produziert wird.

Was Du auf jeden Fall tun könntest, ist, den Bauern zu fragen, ob Du die Katze kastrieren dürftest (nach dem Absäugen) und die Kleinen, wenn sie soweit sind.
Du könntest Dich an einen Tierschutzverein in der Nähe wenden, ob sie die Kosten tragen würden.

Würde der Bauer denn mit sich reden lassen, dass die Katzen gleich abgegeben werden können zu jemandem, der sie pflegt und danach vermittelt?
Oder zumindest ihnen einen anderen Raum zur Verfügung stellt?
Das Umziehen ist überhaupt kein Problem.

Man müsste die Kleinen auch mal beim Tierarzt vorstellen, ob sie evtl auch mit dieser Pulver-Katzenmilch zugefüttert werden müssen, später entwurmen etc.

Wenn sie schon Brekkies essen (bekommen sie überhaupt kein Naßfutter?) sind sie ja aus dem Gröbsten schon draußen... aber wiegen wäre trotzdem nicht verkehrt.

Ich würde einfach mal anfragen bzw mal mit einem TSV in der Nähe telefonieren.

Finde es gut, dass Du Dir da Gedanken machst!