Als ich das erste Mal davon las, dachte ich, ach nee, wieso muss das denn jetzt sein? Sherlock Holmes ist doch wirklich schon genügend verfilmt worden, und über die letzte Verfilmung mit Robert Downey Jr. habe ich mich schon schwarz geärgert.
Und dann spielt das Ganze auch noch im 21. Jahrhundert, wie blöd!

ABER: Tatsächlich ist es die beste und genialste Verfilmung, die ich je gesehen habe!
Steven Moffat hat die Mini-Serie geschrieben, deshalb ist sie wie gewohnt schnell, unglaublich wortwitzig und clever.
Der Sherlock Holmes-Darsteller Benedict Cumerbatch ist ein Traum! Der passt 100%, ich habe es noch nie so passend gesehen, obwohl er so jung ist. Er hat die nötige Arroganz, die Zufriedenheit mit sich selbst, das leicht Irre und dieses Nicht-von-diesem-Planeten (wie Sheldon Cooper ).

Auch Dr. Watson ist super, Martin Freeman mag ich sehr (er spielt Bilbo im "Hobbit"), ein unauffälliger Durchschnittsmann mit wahnsinnig viel Mut und Freundlichkeit.
Inspektor Lestrade wirkt zwar immer recht genervt, aber zugänglich

Die Synchronisation könnte es natürlich geschrottet haben. Ich habe mir die Synchronstimmen angesehen, die passen leider gar nicht. Gerade Mr. Cumberbatch hat zu seinem jungen Gesicht eine sehr tiefe Stimme, so im Bereich von Sascha Hehn, die haben sie nicht transportiert (er spricht jetzt wie Ryan aus O.C.).
Und dass die Übersetzer den Titel der ersten Folge "A Study In Pink" mit "Ein Fall von Pink" übersetzt haben, zeugt schon von wenig Kenntnis, weil doch eigentlich jeder weiß, dass der erste Fall "Eine Studie in Scharlachrot" hieß, demzufolge müsste es auch "Studie in Pink" heißen *nörgelnörgelnörgel*

Trotzdem viel Spaß, am 8 August erscheint die DVD!
Trailer