Ich würde die Dame dort belassen. Ich denke, die Veränderung zu Hause/Seniorenheim war schon ein einschneidender Wechsel, da sollte man das möglichst vermeiden.
Ich denke, wenn ihr einfach Eure Besuchszeiten kürzt, wird das auch für sie ok sein. Versucht, einen wachen Moment zu erwischen (da kann man sicher die Tagespflege fragen; vielleicht ist Vormittag besser als Nachmittag) und dann ist eine halbe Stunde genauso wertvoll wie zwei, in denen sie die Hälfte verschlafen hat. Wenn das dann mit unterschiedlichen Personen mehrfach die Woche statt findet, ist das doch mehr als ausreichend, wenn sie so schnell ermüdet.
Alt sein bedeutet halt eben mal auch der Verlust der Kräfte an sich, der Aufmerksamkeit und auch der Konzentrationsfähigkeit.