Vielen Dank für die vielen Anregungen.
Ich möchte einen blühenden Strauch dazu pflanzen. Die Büsche sollen keine Hecke bilden, sie stehen mit Abstand, sollen hübsch aussehen und wenig Arbeit machen.
Sie dienen nur dazu, den Zaun etwas zu verschönern.

Felsenbirne, Holunder und Ahorn sind mir zu massiv, da können ja richtige Bäume draus werden.
Ich werde mich wohl zwischen Weigelie und Pfeifenstrauch entscheiden.