Hallo Ihr,

jetzt ist auf der Malle Seite endlich eine Beschreibung des Duftes zu sehen, klingt ja seeeehr interessant !
Hat ihn von Euch schon jemand getestet ? Wie isser ?
Isser sehr musk-ig ?

"Composition :
Bergamot - Angelica
Iris - Hawthorn - Jasmine
Honey - Carnation
White Heliotrop - Caramel - Musk


WINTER'S WATER
When working for Editions de Parfums Frédéric Malle, Jean- Claude Ellena uses the freedom that he is given to further explore the transparent and streamlined fragrance writing, which makes his style so specific.
After “Angéliques sous la pluie”, and the bitter freshness of “Cologne Bigarade”.
Jean-Claude finishes his trilogy with “ l’Eau d’hiver”.
A fragrance of a new breed, which can be described as a "warm water", as it is as light and transparent as a Cologne, though as soft and comfortable as an oriental perfume. "

"Licht und transparent wie ein Cologne, weich und comfortable wie ein orientalischer Duft" mmhhh
wie übersetzt man eigentlich comfortable in dem Zusammenhang ? Gemütlich, bequem, komfortabel ?

Danke und liebe Grüsse
Safran