Ich würde einfach mit Simplicol schwarz färben.

Worst case : es wird nix, aber angegraut wäre es auch über kurz oder lang in der Tonne gelandet. Da geht probieren über studieren. Ich hab das auch mit dunkelbraunen Sachen schon mal gemacht : ein Blazer und 2 Oberteile sind toll geworden, eine Hose habe ich danach entgültig entsorgt - ist ein bischen eine Entscheidungshilfe!